Euphorbia maculata, Euphorbia nutans, Spotted Spurge,
Chamaesyce maculata, חלבלוב נטוי
 
Scientific name:  Euphorbia maculata L.
Synonym name:  Euphorbia nutans Lag.
Common name:  Spotted Spurge, Chamaesyce maculata
Hebrew name:  חלבלוב נטוי
Family:  Euphorbiaceae, חלבלוביים

Euphorbia maculata, Euphorbia nutans, Spotted Spurge, Chamaesyce maculata, חלבלוב נטוי
Date Picture Taken: October 24, 2008

 
Life form:  Annual
Leaves:  Opposite, entire, dentate or serrate
Flowers:  Green
Flowering Period:  August, September
Habitat:  Cultivared weeds
Distribution:  Mediterranean Woodlands and Shrublands, Shrub-steppes
Chorotype:  American
Summer shedding:  Ephemeral

Euphorbia maculata, Euphorbia nutans, Spotted Spurge, Chamaesyce maculata, חלבלוב נטוי
Date Picture Taken: October 24, 2008


Derivation of the botanical name:
Euphorbia, Εὔφορβος, Euphorbus, after the Numidian physician Euphorbus, physician to Juba II, King of Numidia and Mauretania, about the end of the first century BCE. In classical Greek ευφορβοσ (euphorbos) means well fed.
maculata, maculo, to spot, stain, pollute, defile; spotted.
nutans, nodding.
Chamaesyce, Greek, chamai, on the ground, lowly, creeping; sykon, "fig" (an oblique reference to the shape of the capsules).
  • The standard author abbreviation L. is used to indicate Carl Linnaeus (1707 – 1778), a Swedish botanist, physician, and zoologist, the father of modern taxonomy.
  • The standard author abbreviation Lag. is used to indicate Mariano Lagasca y Segura (1776 – 1839, a Spanish botanist, writer and doctor.

Euphorbia maculata, Euphorbia nutans, Spotted Spurge, Chamaesyce maculata, חלבלוב נטוי
Date Picture Taken: October 24, 2008